The mail app isn't great but isn't bad either. I would call it basic or simple. So it is hard to tell if it has real issues or just doesn't do much. I haven't had this issue so I am not sure that it is the app itself. Hopefully as others chime in we will get a sense if this is common or if the issue is specific to something on your Surface that might be corrected.