2 things,
1. Check the "Language" your friends keyboard is set to, I'm thinking yours is French and his is not.
2. Looking at the 2 keyboards one has settings on the lop left which happened with the recent Windows 10 Fall Creators update (1709) and the other is in the lower right which is...