Nope. Not unless there is a 3rd party app out there which has this capability.
I just pin my most used pens to the quick access bar on onenote 2013. Takes a second to change pen. Better than nothing.
Unfortunately there has been little progression with any official button customization despite a strong demand for it. Maybe one day MS will do something about it. Fingers crossed. The Surface App could do with some more features.