The only times I have issues with my plex server is when the WiFi transfer rate is too low. Do some file copies to and from your surface to the plex server and see what speed your getting. It is quite low you can change the settings in the Plex app to compensate.
