If you can't complete a purchase, one thing to try is navigate to accounts.microsoft.com and make sure your account is all looking good (correct address, payment details etc).
If it is, try to convert your account on Windows RT to a local account, then back to a Microsoft account again and have another go at the purchase. Failing that, goto PC settings and try a System Refresh.