Agree that it's very annoying you can't have the screen turn off without going into standby. Might be OK if you are only running Metro apps since they theoretically maintain connectivity and get to run in small slivers of time. But if you run desktop apps, you are screwed.
For now, when I'm docked, I just keep my Surface cover closed with the screen on. :-/