Thanks for the response. Very strange, but both issues stopped all of a sudden. I had restarted my computer a number of times, but then I shut down, rebooted maybe two hours later, and the button has its old functionality.
Good find on the bug though, I'll know where to go if it happens again. Hyper-V was disabled when I found it.