The Store apps are installed per PC, not per domain. Remember that even 'free' apps have license restrictions. Even Windows itself essentially becomes an App. Windows is associated with machine ID numbers, and your account then coordinates you with that machine. At that point, apps may be purchased, for that machine.
However, you may install apps under an account, then use the apps from a domain sign-in.