Word 2016Welcome to the forum
The version of Office you're using might help.
Moving to the apps section.
It used to do that with me...now no matter what I try the menu won't come up.I notice that the inking tab automatically appears once the pen is close enough to the screen for the cursor to popup. Move the pen away and the ink tab automatically vanishes.